Pular para o conteúdo principal

Ao longo do canal


Para Bartira e Noee


A bordo de uma nau improvável, projeto de um sonhador, zarpamos da marina de Camdem. São 3 da tarde.
O intrépido marujo ata e desata cordas e faz soar o apito. Estamos de partida.
Nas margens, os olhares se voltam para nós. Sentada no velho sofá que outrora ornamentou a sala de alguém, aceno para os transeuntes quase me sentindo uma rainha. O verde outrora brilhante do sofá se acomoda na plana balsa de tosca madeira. Os mais curiosos lançam-me a pergunta: “Você quem fez?” Compenetrada, aponto o nosso comandante.
Entre goles de vinho, fragmentos da metrópole desfilam ante nossos olhos incrédulos. Um bêbado tenta embarcar e nos mostra a língua ao ser impedido; namorados se beijam quase ocultos pela vegetação da margem; corredores ofegantes em constante luta para manter a boa forma; noivos em brinde e juras de amor eterno (nas fotos do álbum aparecerá a nossa nau); ciclistas e seus cachorros compenetrados; desconhecidos que acenam.
O vôo inesperado do cisne branco em nossa direção nos tira o fôlego.


Mais adiante o desafio do longo túnel escuro. A jovem amiga do capitão equilibra-se na proa com uma longa vara nas mãos para orientar a navegação e evitar abalroadas nas velhas paredes úmidas. Inscrições e grafites surgem ao serem alcançados pelos refletores improvisados. Longos minutos de escuridão até que a luminosa saída se aproxima.

A meio caminho nosso comandante troca seu traje informal e a indefectível boina pela indumentária de um velho marinheiro saído de um romance de Jorge Amado. Aperta a buzina do seu barco-teatro ao se aproximar do destino final.
Após três horas de jornada e quase uma dezena de eclusas para abrir e fechar, o barulhento motor silencia. No porto, o capitão é saudado por outros velhos marinheiros e seus cães de estimação. A noite se avizinha. Abotoamos nossos casacos e caminhamos sob a chuva fina peculiar no entardecer londrino.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Pise devagar, você está pisando nos meus sonhos.

Ao ouvir esses versos, lidos por um personagem de um filme já começado, apurei o olhar e ouvidos para a tv. O personagem segurava um livro cuja capa estampava o nome Yeats em letras bem grandes.
Pensei com meus botões: esse filme deve ser bom!
Não era tão bom assim, apesar das referências a vários clássicos da literatura. Perdeu-se nos clichês e nas cenas de ação exageradas. Mas valeu a pena por me levar a reler o poeta!


OS TECIDOS DO CÉU Se eu tivesse os tecidos bordados dos céus,
ornados de ouro e prata em luz,
panos azuis foscos breus
da noite, luz, e da meia-luz,
estenderia os tecidos sob teus pés.
Mas, pobre, tenho apenas sonhos;
são eles que estendo sob teus pés.
Pise devagar, você está pisando nos meus sonhos. (William Butler Yeats) (trad. inédita de Bruno D’Abruzzo) AEDH WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under …